ウィリー・ミラーがアバディーンがカップウイナーズカップで優勝した瞬間を明かす

元ドンズの主将は1983年にチームをクラブ史上初の欧州制覇に導いたが、レアル・マドリードとの決勝はカップウィナーズカップ優勝を決定づけた試合ではなかったと考えている

アバディーンは今週、40年前に強豪マドリーを破ってヨーロピアンカップウィナーズカップの栄冠を手にしたが、ドンズのキャプテン、ウィリー・ミラーは、準々決勝でバイエルン・ミュンヘンを破ったことがレアルの最高の栄光だったと考えている。

スペインの巨人は欧州カップ戦で14回優勝し、大陸で最も成功したクラブであり、ウッレヴィ・スタジアムで行われたあの夜以来、欧州決勝ではまだ負けていない、とデイリー・レコードは書いている。

しかし1982-83シーズンに遡ると、ドンズのキャプテンはブンデスリーガがベンチマークであると固く主張していた。そして準々決勝でサー・アレックス・ファーガソン監督率いるチームがピットドリーでバイエルンを破った時が、この新興企業が最後まで行けると感じた瞬間だった。

続きを読む: アバディーンのファンに人気のルイス 'デューク' ロペスが、得点シーズンを終えて PFA 年間最優秀チームに選出

アバディーンはその期待を裏切らず、準決勝でベルギーのウォーターシャイ・トールを圧倒し、5月11日には騒々しい遠征赤軍の前で象徴的なレアル・マドリードと対戦した。

プレッシャーはあったかもしれないが、ミラーにとってそれはすべて、より著名な対戦相手にかかっていたのだ。 アレックス卿の突撃部隊は最後まで行けると確信して出撃した。

そしてミラーは誇らしげにこう振り返った。「ああ、これがレアル・マドリードだ、という感じではなかった。我々はすでにバイエルン・ミュンヘンを破っていたし、その時点でドイツ人はスペイン人よりも優れていたが、もちろんレアル・マドリードはサッカー界ではビッグネームだった。」

「しかし、我々としては、この大会ですでに最高のチームに勝っていたのに、なぜレアル・マドリードに勝てないのか？我々の誰もこの機会に圧倒されず、自分たちのプレーぶりは完全に集中し、これから起こることを受け入れる準備ができていることを示していた」我々の方法。

「これは信念の積み重ねだと思うし、特にドイツ人に勝つことはそうだ。ちなみにイングランド人を軽視しているわけではない。彼らを倒すのはいつも楽しかった。でも、我々はドイツ人が勝つのだと感じていて、ブンデスリーガはそうだった」 80年代は彼らが利用できる選手たちにとってかなり特別だった。

「我々はバイエルンに勝つ前の数年間で何度か負けていたので、そのレベルのチームと対戦することでその信念を得ることができるが、選手としてだけでなく国際試合での出場を通じても信念を築くことができる。彼らの評判を汚さなければならない。カール＝ハインツ・ルンメニゲとは誰ですか? 確かに彼は大きくて長い名前を持っていますが、彼はゲームをプレイするのが得意ですか?

「それであなたは彼と対戦することになり、彼は非常に大きな評判を持っていますが、あなたはなんとかやっています、私は彼にボールを蹴らせるなと言っているわけではありませんが、あなたはなんとか彼をコントロールすることができます、二本足でも同様です。そこに出てはいけません彼らは自分よりも優れているという考え方を持ってください。そうして信念を築き上げるのです。」

アバディーン FC Facebook グループに参加して、ドンズの最新ニュースをすべて入手してください

ドンズはオリンピックスタジアムで0対0で引き分け、バイエルンのスター、ルンメニゲはミラーに強烈な印象を残した - 顔面にブーツを当てられた。 しかし、ストッパーと彼のチームは、ピットドリーでのあの有名な 3-2 の勝利で復讐を果たしました。

彼は冗談を言った：「そう、準々決勝のとき、向こうの最初の試合でね。彼はずっと謝っていたけど、前歯が抜けただけで、それは彼のオーバーヘッドキックのひとつだった。私は彼のクロス、彼のスパイクに頭を突っ込んだんだ」顔に引っかかって歯が抜けてしまいました。

「彼はペナルティボックス内での見事なオーバーヘッドキックで有名だった。その通りだ！グラスゴーの東端で誰かが歯を蹴ったとしても、歯を探すのは手伝ってくれない！（我々は）それを見つけられなかった」ところで！"

振り返ってみれば、ヨーロピアンカップウィナーズカップ決勝はおそらく彼のキャリアの中で最大の試合だったが、当時のミラーにとってそれは単なるカップ戦決勝に過ぎなかった。 赤と白の試合でトロフィーを掲げることは、確かに国内試合においては彼にとって新しいことではなかったが、それはすべてを地図上に載せたものであった。

アバディーン史上最も偉大な選手は、「信じられないかもしれないが、これもまた決勝戦だった。今振り返ってみると、それがいかに巨大なものであり、アバディーンをヨーロッパのサッカー地図に載せたことが分かると思う。」

「でも当時は――これは不謹慎なことを言っているわけではないのですが――はい、それがヨーロッパの決勝戦であることは知っていましたが、それがどれほど大きなもので、選手としての自分たちにどれだけの違いをもたらすのか、私たちは知りませんでした」選手だけでなくクラブも、ヨーロッパ中で認められているのです。」

ニュースレターに登録すると、アバディーン FC の最新ニュースがすべてあなたの受信箱に直接送信されます。

私たちはドンズのファンにピットドリーの最新ヘッドラインや移籍ニュースなどを記事、ビデオ、インタビューなどからお届けすることに尽力しています。

サインアップするには、ここのリンクをクリックするだけです。

まだ参加していない場合は、AFC Facebook グループでの会話にぜひ参加してください。

エリック・ブラックとジョン・ヒューイットのゴールは確かにそれを実現し、ミラーはヨーテボリの雨の空にヨーロピアンカップウィナーズカップを高く掲げることができ、彼の上げた片腕はスコットランドサッカーの歴史の中で非常に象徴的で永遠のイメージとなった。

ミラー氏はこう主張した。「それが頂点ですよね？あなたはトロフィーを掲げる機会を得るためにあらゆる大変な努力と困難な部分をやり遂げました。そして私は幸運にも、トロフィーを掲げる機会を何度も得ることができました」クラブ。

「それについては多幸感もあります。皆さんはハイになり、アドレナリンが湧き出ていますが、その満足感も落ち着き始め、皆さんは少し落ち着き、自分が何をしたかを認識します。お祝いに行かなければなりません」ファンと一緒に、そしてあなたの家族もそこにいます。それは素晴らしい気分であり、多幸感です。

「そして、試合終了のホイッスルが鳴り、トロフィーを掲げる実際のセレモニーまで熱狂的な祝賀ムードが漂うと、あなたはそこから降りてくることになる。降りてくると、まさに自分が何をしてきたのかという認識が明ける。」

次を読む

アンソニー・スチュワート、アバディーンの将来が不透明な中、MKドンズへのローン期間終了を振り返る

この日: 数百人のアバディーンファンがセントクレア船でヨーテボリに向けて出航

アバディーン対ヒブス: ユーロ推進のさなか、ドンズが勝利への回帰を目指すテレビチャンネル、ライブストリーム、審判、チームニュースなど

アバディーンはボージャン・ミオフスキーやドゥクの売却を検討しておらず、デイブ・コーマックはユーロ出場の可能性のためにスターストライカーの確保を熱望している

ジョニー・ヘイズ、ドンズのベテランがドレッシングルームのリーダーは自分だけではないと主張、アバディーンのキャプテンについて語る